Н. Шувалов
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Пьеса для двух актёров с куклами и самых маленьких зрителей.
ОН (перед входом в зрительный зал): Здравствуйте, мои маленькие друзья. Вы все с мамами пришли? И с бабушками?
А знаете ли вы, куда вас мамы с бабушками привели? Правильно, в театр. А знаете, кто в театре живёт? В театре
живут сказки, разные-разные: и русские, и французские, и немецкие, и турецкие, всякие. Сейчас я вас познакомлю
со своей старинной приятельницей мадам Жаннет, она любит рассказывать французские сказки. Пошли к ней в гости.
Идут, подходят к закрытой двери зала, стучат.
Мадам Жаннет… Мадам Жаннет… Не отвечает. Наверное, заснула. Войдёмте тихо-тихо, чтобы её не разбудить.
Все на цыпочках входят в зал и рассаживаются. На сцене на банкетке спит мадам Жаннет.
Вот – это мадам Жаннет. А по-русски – бабушка Женя. Мадам Жаннет, проснитесь,
ОНА (просыпается): Ох-ох! О-ля-ля! Пардон-фасон-моветон! (Убегает.)
ОН: Пардон. Мадам Жаннет очень волнуется. (Заглядывает в кулису.) Сейчас она приведёт себя в порядок… наденет туфельки…
поправит причёску…. Встречайте!
ОНА: Здравствуйте, мои славные, мои шустрые, мои маленькие…
ОН: Какие же они маленькие?
ОНА: Здравствуйте, мои большие, мои озорные, мои весёлые, мои любопытные, любознательные. Хорошо, что вы меня разбудили.
Вы сказку пришли послушать? А сами рассказывать сказки не пробовали? А вот сейчас вместе и попробуем.
ОН: И расскажем, и покажем.
ОНА: Я начну, а вы мне поможете. Договорились? Вот и славно. А то я всё сплю да сплю. Это – мой сказочный ящик. Жила-была одна старушка (достаёт из ящика куклу) по имени… по имени… мадам Катрин.
ОН: По-русски, значит, бабушка Катя.
ОНА: Да, Катя. Вот она какая симпатичная, нарядная.
ОН: В красном платочке.
ОНА: Фишю. В красной косынке. И такая работящая.
ОН: Целый день в огороде работает. (Подаёт лопату. Катрин «копает»). Теперь пора семена сеять. (Катрин «сеет»). Теперь нужно землю полить. (Подаёт лейку. Катрин «поливает». Вырастает морковь).
ОНА (собирает морковь, поёт):
Если много овощей
Выросло на грядке
Для салата и для щей, –
Значит, всё в порядке!
Дон-дили-дон, дон-дили-дон,
Значит, всё в порядке.
Весёлая мадам Катрин – работает, песни поёт, а птицы ей подпевают.
ОН: А как птицы поют, кто знает?.. Чик-чирик поют? А гули-гули? А ква-ква – нет? А мяу-мяу? А знаете, как соловьи поют? – Тиу-тиу… Фьють-фьють. Запоминайте такие слова:
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
Гули-гули, чик-чирик.
Порепетируем.
Дети поют несколько раз, пока не получится.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
Гули-гули, чик-чирик.
ОН: Молодцы. А теперь – вместе с бабушкой:
ОНА (поёт):
Если в домике уют,
Если в небе ясно,
Если птицы мне поют, –
Значит, всё прекрасно.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
Гули-гули, чик-чирик.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
гули-гули, чик-чирик.
ОНА: Вот какая мадам Катрин. Вокруг её домика – лес, густой-прегустой. А за лесом живёт кто?
ОН: Кто?
ОНА: Шанель – шинель – карамель! За лесом живёт бабушкина… кто? Как вы думаете?
ОН: Внучка.
ОНА: Ишь вы, какие торопливые! Про внучку история впереди. У бабушки ещё дочка есть. Вот она какая, бабушки Катина дочка. (Показывает куклу.) Серьёзная, солидная.
ОН: Наверное, учительницей работает.
ОНА: Или воспитательницей. А зовут её... Ну, как её назовём? Назовём её Аннет.
ОН: По-русски Аня, значит.
ОНА: Хорошо, Аня.
ОН: Только у солидных тетенек ещё и отчество бывает. Пусть будет Анна Иванна?
ОНА: Хорошо, пусть будет Анна Иванна. Только она не такая весёлая, как мадам Катрин. Она песен не поёт и морковку в огороде не собирает. Она свою дочку воспитывает. Бабушки Катину внучку.
ОН: Вот мы и до внучки добрались
ОНА (достаёт куклу внучки): Вот она – бабушки Катина внучка, Анны Иванны дочка. И, значит, Анна Иванна ей кем приходится?
ОН: Мамой,
ОНА: Конечно, бабушкина дочка для внучки – мама. А бабушкина внучка для дочки… Бонжур – тужур – абажур!.. Ой, я совсем запуталась...
ОН: Как интересно получается: две мамы, две дочки, одна внучка, да ещё бабушка.. А всего три человека. Мадам Жаннет, проснитесь.
ОНА: А я и не сплю.
ОН: Считайте: две мамы, две дочки, одна внучка да ещё бабушка – сколько же всего народу?.. А всего-то три человека!
ОНА: Марсель – кисель – карусель!.. Я тоже для вас загадку приготовила: угадайте, как внучку зовут?.. Ни за что не угадаете. Её зовут Катрин.
ОН: Так ведь бабушку Катрин зовут.
ОНА: А её в честь бабушки и назвали. А чтобы с бабушкой не спутать, стали кликать внучку Красная Шапочка. (Надевает на куклу красную шапочку.)
ОН: Красная Шапочка это и не имя вовсе, а прозвище.
ОНА: Да, прозвище. А имя у неё – Катя.
ОН (дурачится): Катя-Катя-Катя!..
ОНА: Катя девочка воспитанная. Анна Иванна не зря старалась.
ОН (с подчёркнутой «воспитанностью»): Я – Катя…
ОНА: Катя – девочка послушная, добрая и маму свою очень любит.
ОН: Кто ж своих мам не любит!
ОНА (к детям): Вы любите своих мам? (Дети отвечают.) А бабушку Катю – ещё больше.
ОН: Кто ж своих бабушек не любит!
ОНА (к детям): Вы любите… (Он с куклой, перебивая, показывает, как Катя любит бабушку. Она убирает «зацелованную» бабушку в сказочный ящик.) Кулон – бульон – медальон! Всю зацеловала! И говорит Анна Иванна своей дочке: «Катя! Я пирожков напекла и конфет вкусных купила. Сходи-ка, навести бабушку. Она пирожки любит, а конфеты – ещё больше».
ОН (Шапочка): Я тоже конфеты люблю, почти как бабушку.
ОНА: Кто ж конфеты не любит! Вы любите конфеты?.. А как же! (Мамой.) От меня бабушке привет передай. По лесу пойдёшь – не задерживайся.
ОН (Шапочка): Хорошо, мама!
ОНА: Песен не пой.
ОН: Хорошо, мама!
ОНА: Цветов не рви.
ОН: Хорошо, мама!
ОНА: Ворон не считай.
ОН: Хорошо, мама!
ОНА: С посторонними не разговаривай.
ОН: Хорошо, мама!
ОНА: Будь умницей». (Убирает куклу маму.) Взяла Катя корзиночку…
ОН: Не та Катя, которая бабушка, а та, которая в красной шапочке?
ОНА: Да. И отправилась в гости к бабушке Кате, к той, которая в красном платочке…
ОН: Которая за лесом живёт.
ОНА: Идёт Катя-Красная Шапочка по лесу, а вокруг птицы поют-заливаются.
ОН: Стоп! Птицы – это наше. Помните, ребята: тиу-тиу, фьюти-фьюти, гули-гули, чик-чирик.
ОНА (Шапочка, поёт):
Я шагаю по тропинке,
Пирожки несу в корзинке
И ещё большой пакет
Замечательных конфет.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
гули-гули, чик-чирик.
ОН: Дружно, дети, подпевайте:
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
гули-гули, чик-чирик.
ОНА (Шапочка): Почему это послушным девочкам в лесу петь нельзя? Птицы поют, и никто их непослушными не называет. Что ж с того, что я к бабушке тороплюсь? С песней даже быстрее шагается, это всем известно.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
Гули-гули, чик-чирик.
Из-за куста выскакивает Заяц.
ОН (заяц): Чего расшумелись-то?
ОНА (Шапочка): Здравствуй, Заяц. Ты почему не здороваешься. Воспитанные зайцы должны при встрече говорить «здравствуйте».
ОН (заяц): Ну, здравствуйте. Чего расшумелись-то?
ОНА (Шапочка): Во-первых, не «ну, здравствуйте», а просто «здравствуйте», а во-вторых, мы не расшумелись. Мы песню поём вместе с птицами. Хочешь вместе с нами попеть?
ОН (заяц): Здравствуйте! Вместе с птицами! Тоже мне певцы! Певцы-огурцы! Разве птицы так поют? Так лягушки квакают. Квау-квау! Шмяк-шмяк-шмяк!
ОНА (Шапочка): Не хочешь петь – не пой. И нечего дразниться. Воспитанные зайцы так себя не ведут.
ОН (заяц): Подумаешь! Учительница нашлась! Училка-мучилка!
ОНА (Шапочка): Будешь дразниться, я тебя за длинные уши оттаскаю.
ОН (заяц): Ишь, какая храбрая! За уши она меня оттаскает! Да ты знаешь, что у меня первый друг – волк? Вот пожалуюсь ему, тогда поглядим, кто кого оттаскает. Бродят тут всякие бродяги-доходяги.
ОНА (Шапочка): И нечего меня волком пугать. Или у вас в лесу все такие невоспитанные?
ОН (заяц): Ладно, воспитанная-упитанная, не хочу я больше с тобой разговаривать. Пока!
ОНА (Шапочка): До свидания. (Оставляет куклу.) Клаксон – фасон – патиссон! Какой сердитый заяц.
ОН: Просто он невоспитанный. Бывают же дети невоспитанные? И зайцы тоже встречаются.
ОНА (к детям): Вам невоспитанных зайцев встречать не приходилось?.. А невоспитанных мальчиков?..
ОН: А невоспитанных девочек?..
ОНА: А мальчиков?..
ОН: А девочек?..
ОНА: Невоспитанных девочек не бывает.
ОН: Бывает!
ОНА: Не может этого быть. Вот, Катя – воспитанная девочка, Сказала ей мама отнести бабушке пирожки, она и несёт. (Берёт куклу.) Принесу бабушке пирожков с конфетами – вот она обрадуется!
ОН: Нет, неправильно сказала: «пирожки с конфетами»!
ОНА (Шапочка): Да, неправильно сказала. Пирожков с конфетами не бывает. Пирожки бывают с капустой, с яблоками… с чем ещё?..
ОН: С мясом.
ОНА (Шапочка): Да, с мясом… И с вареньем… А у меня – знаете с чем?.. С грибами! Вкусные-превкусные. Пирожки – с грибами, а пакетик – с конфетами. Вот бабушка обрадуется! (Появляются цветы.) А если я ей ещё и цветов нарву, – ещё больше обрадуется. (Собирает цветы. Слышны странные звуки.)
ОНА (без куклы): Кто это за кустом прячется, вы не знаете, ребята?.. Может, это волк? А вы волка не боитесь? И Катя не боится, храбрая девочка. (Куклой.) Ну же! Чего прячетесь-то? Я всё равно Вас заметила, выходите.
Из-за куста выходит волк.
ОН (волк): Здравствуйте.
ОНА (Шапочка): Здравствуйте. Мне мама не велела с посторонними разговаривать.
ОН (волк): Какой же я посторонний? Я здесь живу.
ОНА (Шапочка): Вы волк?
ОН (волк): Да, я волк.
ОНА (Шапочка): А я Катя. Вам на меня заяц нажаловался?
ОН (волк): Нет, Катя. Никто мне на тебя не жаловался. Я сам пришёл. Слышу, кто-то в лесу поёт, – вот я и пришёл.
ОНА (Шапочка): Вам тоже моя песня не понравилась? Почему в лесу все такие сердитые, никому песни не нравятся?
ОН (волк): Как так не нравятся?! Очень даже нравятся. И не сердитый я вовсе, с чего ты взяла, что я сердитый? Это ты сердитая, Катя, а я добрый.
ОНА (Шапочка): Зачем вы меня обманываете? Волки добрыми не бывают.
ОН (волк): Вот те раз! Как это не бывают? Обидно слышать. Очень даже бывают. Очень даже добрые. Не бывают!..
ОНА (Шапочка): Ну, тогда простите пожалуйста, я не знала. Хотите пирожок?
ОН (волк): С мясом?
ОНА (Шапочка): Нет, с грибами.
ОН (волк): Прости, Катя, я с грибами не ем, я ем только с мясом.
ОНА (Шапочка): А с мясом у меня нет.
ОН (волк): Жалко. Тогда, может, споём, Катя?
ОНА (Шапочка): А петь мне мама не велела… Я только немножечко попела и всё, больше нельзя, я к бабушке тороплюсь. Она пирожки с грибами любит. И меня тоже любит. И я её люблю. До свидания.
Красная Шапочка уходит. Волк вздыхает.
ОН (волк): До свидания. Бедный я бедный. Катя любит бабушку, бабушка любит Катю и пирожки с грибами, а меня – никто не любит. Даже попеть со мной не соглашаются. Посторонним обзывают. У-у-у!..
ОНА: Бедный волк. Может, пожалеем его, ребята?.. Нет? А почему «нет»? – он же никого не обидел, вежливым был, ему хотелось попеть, а Катя с ним петь не согласилась.
ОН: С вами разве так не бывает – вам поиграть хочется, попеть, пошалить, а вам говорят: «Отстань. Нечего шалить. Некогда мне с тобой играть. Не приставай, займись чем-нибудь»? Бывает или не бывает?.. Ну, вот видите.
ОНА: И никто с вами играть не хочет, и тогда вам грустно становится и обидно, верно?.. Так-то. Что же нам с волком-то делать? Давайте зайца позовём, пусть он с волком поиграет. Ведь они друзья, заяц сам говорил. Давайте все вместе крикнем: «Заяц!»
Появляется заяц.
ОН (заяц): Ну, что шумите-то?
ОНА: Слушай, заяц, поиграл бы ты с волком. Гляди, какой он грустный сидит. Побегали бы с ним по лесу наперегонки или вместе песенку бы спели.
ОН (заяц): Да вы что, смеётесь надо мной? Ещё чего придумали, буду я с таким волком наперегонки бегать! Разве это волк? «Здрассти, до свиданья; спасибо, пожалуйста; простите, извините! Ля-ля-ля, ля-ля-ля!» – не волк, а собака какая-то, Тузик или Шарик. Эй ты, Серый! Ты почему девчонку не съел? Не знаешь разве, волки должны девчонок есть, а не пирожки с капустой. Или, может, у тебя зубов нету?
Волк объелся пирогов
И остался без зубов!
ОНА: Заяц, заяц! Зачем же ты дразнишься? Мы тебя позвали, чтоб ты волка пожалел, поиграл с ним, а ты дразнишься. Разве так друзья поступают?
ОН (заяц): Какой он мне друг! Мне такие друзья не нужны. Пусть он с девчонками дружит, которые в красных шапках по лесу гуляют. Пусть он вместе с ними пирожки с конфетами лопает. Вот пойду, всем в лесу расскажу.
Беззубый волчонок
Любит девчонок!
Беззубый волчонок
Любит девчонок!
Заяц ускакал.
ОНА: Ай, как нехорошо получилось. Мишель – кошель – вермишель! Но ты, волк, не расстраивайся. Я думаю, заяц сам поймёт, что с друзьями так не поступают. Правильно, ребята?.. Поймёт и прибежит прощения просить.
ОН (волк): Не прибежит.
ОНА: Почему?
ОН (волк): Потому что никакой он мне не друг.
ОНА: Как не друг? Заяц сам говорил, что друг.
ОН (волк): Он просто хвастун.
ОНА: Вот оно что! Хвастун да ещё и дразнится. Стоит его за это наказать.
ОН (волк): Нет уж. Надо мной тогда весь лес смеяться будет. Скажут: девчонку съесть не может, а на зайца обижается, за то что его беззубым назвал. А я не беззубый, вот! И девчонку я съем, и бабку её съем, а смеяться над собой никому не позволю! Пусть только попробуют надо мной смеяться – всех проглочу! У-у-у!
Волк убегает.
ОНА: Да что же это такое! Шарман – карман – барабан! Просто беда! Мне даже спать совсем расхотелось. И ведь вот что обидно: волк-то совсем не злой был, вежливый, приветливый, – а теперь и бабушку съест и Красную Шапочку. Беда!.. Ужас! …Нет! Всё должно кончиться хорошо. (Делает зарядку.) Надо поглядеть, что там за лесом в бабушки Катином домике творится. Пойдём скорее, посмотрим. (Сооружает домик из подушек.) Окошки… Дверь…
ОН: Крыша…
ОНА: Вот, какой домик получился. Постучим?
ОН: Всё тихо. Никого нет.
ОНА: Неужели мы раньше всех успели, и раньше Кати, и раньше волка?
ОН: Да и самой бабушки что-то не видно.
ОНА: Уж не заболела ли старушка? Зайдём, посмотрим. Ну, так и есть! Бабушка Катя, вы спите?.. Не отвечает. Бабушка Катя… (Приоткрывает одеяло.) Ох, боже мой!.. Да это ж и не бабушка вовсе. Это же волк... А где же бабушка?.. (Дети подсказывают.) Как съел? Партер – эклер – милитер! Не может быть! Эй, волк, проснись! Отвечай немедленно, ты куда бабушку Катю спрятал?
Волк просыпается.
ОН (волк): Я только бабушку спрятал, а Катя ещё где-то гуляет.
ОНА: Ну, вот видите, дети, я так и знала: волк бабушку не съел, а просто куда-то спрятал. Игру такую придумал. Куда же он её спрятал? (Ищет.)
ОН: В сказочном ящике посмотри.
ОНА: И в ящике нет. Всё, волк, сдаюсь. Говори, куда ты бабушку спрятал?
ОН (волк): Не скажу.
ОНА: А! Я поняла. Ты, наверное, ждёшь, когда Катя придёт, хочешь, чтобы она сама бабушку нашла? Да? (Слышна музыка.) А вот и Катя идёт. (С куклой.) Здравствуй, бабушка! Вот и я. Смотри, сколько я тебе цветов принесла. А ещё пирожки. А ещё конфеты. А ещё корзинка. Всё! Нет, не всё, ещё от мамы привет. Вот теперь всё. Бабушка, ты почему со мной не здороваешься?
ОН (волк, из-под одеяла): Здравствуй, внучка.
ОНА (Шапочка): А почему, бабушка, у тебя такой голос грубый, прямо как у волка? Ты что, заболела?
ОН (волк, выскакивает): Ага! Голос тебе мой не нравится?!
ОНА (Шапочка): Здравствуй, волк. Что ты здесь делаешь?
ОН (волк): Тебя поджидаю!
ОНА (Шапочка): А где же бабушка?
ОН (волк): Где, где! – у меня в животе! Ха-ха-ха!
ОНА (Шапочка): Как?! Ты съел мою бабушку Катю?
ОН (волк): Нет, я пока только бабушку съел, а тебя, Катя, ещё собираюсь.
ОНА: Тут у Красной Шапочки весь страх прошёл, потому что она очень рассердилась (с куклой): А! Так, значит, ты ещё не знаешь, что мою бабушку тоже Катей зовут, и что я её очень-очень люблю? Сейчас узнаешь. Вот тебе! Вот тебе!.. (Катя бьёт волка букетом цветов. Волк прячется.) Будешь знать, как моих бабушек есть! Спрятался?! Придётся теперь охотников звать, чтобы мою любимую бабушку Катю из твоего бессовестного брюха вызволять. (Оставляет куклу.) Охотников звать?... А вам, ребята, волка не жалко?.. Охотники ему больно сделают. Опять не жалко?.. Ведь он, наверное, уже сам не рад, что так плохо поступил. Он больше так делать никогда не будет. Не будешь, волк?
ОН (волк): Не буду.
ОНА: И прощения у Кати попросишь?
ОН (волк): Прости меня, Катя, пожалуйста. Я просто испугался, что все меня дразнить станут. А теперь я понял, что совсем не стыдно дружить с такой смелой девочкой.
ОНА: Что же нам с этим волком делать? Надо же как-то спасать бабушку … Вот что я придумала: давайте охотников звать не будем. Волк ведь игрушечный, и мы сами сделаем ему игрушечную операцию.
ОН: Операцию! (Приносит инструменты.)
ОНА: Нет, нет! Бон-бон – тромбон – баритон! Этих ужасов нам не нужно. Мы достанем бабушку Катю из брюха, аккуратно-преаккуратно, чтобы волку совсем больно не было. Согласны?.. Тогда за работу.
Актриса надевает марлевую повязку, медицинские перчатки, вооружается стетоскопом. ОН ей ассистирует.
Дышите! Не дышите! Ты, волк, сам виноват, – зачем бабушку проглотил? Подумаешь, заяц дразнится! Если из-за каждого невоспитанного зайца бабушек глотать!.. Теперь потерпи. (Расстёгивают пуговицы на животе волка.) Не больно?
ОН: Совсем и не больно.
ОНА: О-ля-ля! Вот она, бабушка Катя, цела и невредима. И всё такая же весёлая!
Бабушка поёт:
В волчьем брюхе теснота,
Очень непривычно.
А снаружи – красота,
Всё опять отлично!
Дон-дили-дон, дон-дили-дон,
Всё опять отлично!
ОН: А теперь надо живот волку застегнуть. Кто мне поможет?.. Вот и помощница нашлась. Как тебя зовут?.. Держи, Люся, волка, не бойся.
ОНА: Сейчас волк будет как новый! Даже ещё лучше. И Катя будет с волком дружить, будет с ним вместе песни петь, верно? (Берёт куклу.) А ещё я попрошу маму, чтобы она напекла для волка пирожков с мясом.
ОН (волк): С мясом!
ОНА: Ребята, давайте и волку имя придумаем, Ведь он у нас такой необычный, вежливый, воспитанный, с девочкой дружит.
Появляется Заяц.
ОН (заяц): И я необычный! Я тоже хочу, чтобы мне имя придумали. Ну, пожалуйста. Я больше никогда дразниться не буду. Я буду вежливым, воспитанным. Ну, пожалуйста!..
ОНА: Что ж, ребята, поверим зайцу? (Дети отвечают.) Как же мы волка назовём?..
ОН (волк): Андрюша.
ОНА: Андрюша? По-французски Андрэ, значит. А зайца как?
ОН (заяц): Ваня!
ОНА: Ваня? По-французски Жан. Очень хорошо. Ребята, поздороваемся с волком: здравствуй, Андрэ!
ОН (волк): Привет, ребята!
ОНА: А зайцу скажем: здравствуй, Жан!
ОН (заяц): Салют!
ОНА: А теперь мои милые, мои славные, мои шустрые, надо бы нам на прощание всем вместе песню спеть. Ведь петь-то, оказывается, все любят.
Актёры запевают, играя по очереди всеми куклами, а зрители подпевают.
Я шагаю по тропинке,
Пирожки несу в корзинке
И ещё большой пакет
Замечательных конфет.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
гули-гули, чик-чирик.
Если в домике уют,
Если в небе ясно,
Если птицы мне поют, –
Значит, всё прекрасно.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
гули-гули, чик-чирик.
Если очень постараться,
Не дразниться и не драться,
А смеяться и дружить,
Веселее станет жить.
Тиу-тиу, фьюти-фьюти,
Тиу-тиу, чик-чирик.
Появляется мама:
ОНА (мама): А теперь – до свидания, всем пора обедать.
Все персонажи, попрощавшись со зрителями, уходят вслед за мамой.
– ДО СВИДАНИЯ! ОРЭВУАР!